My wife tried an AI headshot app and didn't tell me. I'm a professional headshot photographer. What she discovered — about the photos, and about what she'd handed over — is worth knowing before you do the same.